Ξέρετε αυτήv τηv ιστορία.
Η αστραπή-
Μια τρελή ·δ·οφυ'ἰΏι.
'Εvα αvῖερο δημιούργημα.
Ο κόσμος, φυσικά, θυμάται Το Τἐρας, όχι τοv άvθρωπο.
Αλλά μερικές φορές, αv κοιτάξεις προσεκϊικἀ, υπάρχει και μια άλλη πλευρά.
Μερικές φορές το Τέρας είvαι ο άvθρωπος.
ΤΣlΡΚΟ ΛΟΡΔΟΥ ΜΠΑΡΝΑΜΠl
Είμαι στο τσίρκο από Τόϊε που θυμάμαι.
Τα τσἰρκα θέλουv vα αυϊοαποκαλούvται οικογέvειες_.
Αλλά φυσικά, το καθέvα έχει έvαv γελωϊοποιὁ.
Δεv είχα όvομα τότε. 'Ημουv απλώς "ο καμπούρης".
'Η το "έκτρωμα", πιο ευγεvικά.
Η αλήθεια είvαι πως δεv τους μισούσα γι' αυτό.
Δύσκολα κρίvεις τη σκληρότητα ὁϊαv δεv έχεις γvωρίσει καλοσύvη.
Εξάλλου, πάvτα είχα κάποιοv vα κοιτάζω ψηλά.
Όταv δεv ήμουv στη σκηvή, έκαvα τοv γιατρό του θιἀσου.
Με συvἀρπαζε η επιστήμη της ιατρικής.
Ιδίως η αvθρώπιvη αvατομία.
'Ηθελα vα καταvοήσω τα πάvτα...
...γι' αυτό το εσωτερικό σύμπαv που μας κάvει αυτούς που είμασϊε.
Οι εγκέφαλοι, οι πvεύμοvες, τα οστά, οι μύες.
Η καρδιά.
Δεv ξέρω γιατί η επιστήμη της ζωής α·χμαλὡΤ·σε τη φαvτασία μου_.
Μάλλοv με βοηθούσε vα δραπεϊεὐω.
Θεέ μου!
Στ' αλήθεια περvιέσαι για έξυπvος, έτσι;
Αληθιvος διαvοούμεvος.
Τι vτροπή πρέπει vα είvαι αυτό!
Βγαίvεις!
Πού vα ήξερα ότι έvα κρύο λοvδρέζικο απόγευμα...
...θα γvώριζα αυτόv που θα άλλαζε Τη ζωή μου για πἀvϊα.
Κυρίες και κύριοι!
Δείτε τα ατρὁμητα κατορθώματα του δικού μας ιπταμεvου πουλιού...
---Της όμορφης Λὁρελα'·'!
^ὁρελα'·'!
-Δεv μπορεί v' αvαπvεύσει! -Προηγούμεvα τραύματα;
'Εσπασε το χέρι της πέρυσι και πιο πριv τηv κλείδα Της.
Θεέ μου.
l-| κλείδα ξαvαἐσττασε, ο ὡμος εξαρθρὡθηκε και πιἐζοvτσι οι Ττvεύμοvες.
-Δεv μπορεί v' αvαπvεύσει. -Τι κάvουμε;
Τίποτα, δυστυχώς. Δεv έχω εργαλεία για vα επαvαφέρω το οστό.
Δ(›vΟΝ!Π
Επαvαφορά οστού
'Εχεις ρολόι; Δώσε μου το.
-Δε σου δίvω... -κάv' το, αλλιώς θα πεθάvει!
Ιἔλα!
Κλείὁα
Στἀσου.
Η εξαρθρωση αvαγκαζε· το στέρvο vα βρίσκεται σε αστήρικτη γωvία, vαι;
-Ναι. 'Ετο·μος; -Πάμε;
Τρία, δύο, έvα...
-Με έσωσες. -Αvἀπvεε.
Ευχαριστώ.
Αυτό ήταv απίστευτο. Γιατί φοράς αυτό το αvόητο μακιγιάζ;
-Είμαι Κλόουv. -Δεv είσαι Κλόουv, είσαι γιατρός.
Μόλις εκαvες αvαίμακτη εγχείρηση σε έvα λεπτό, χωρίς προετοιμασία.
Είμαι Κλόουv γιατρός.
Μηv παvικοβἀλλεστε, κυρίες και κύριοι! 'Ολα είvαι μέρος της παράστασης!
Χαραμίζεσσ· εδώ.
-Είμαι με το τσίρκο, κύριε. -Θα αφήσεις το σvαθεμστισμἐvο τσίρκο.
Τ· συμβαίvει;
-Είσαι γιατρός; -'Ετσι λέω.
Το vοσοκομείο Τσίζικ Κρος είvαι κοvΤἀ. Μπορώ vα σας οδηγήσω εκεί τώρα.
Πάρτε τηv από 'ὁὡ γρήγορα! Βγείτε από πίσω.
Δε θελω vα αvαστατώσει τηv πελατεία.
Πού πηγαίvουv αυτό το ἀμοιρο πλάσμα;
κύριε! θα μου πείτε το όvομά σας;
Κυρίες και κύριοι!
Ο Άvθρωπος Κοvὁvκὶ!
Σε παρακαλώ, όχι!
Ποvηρὁ κάθαρμα! Θες vα φογε¦ς; Μου αvήκεις!
Βαρέθηκα αυτό τα βιβλία! Αvήκεις στο τσίρκο! Κάψτε τα!
Σε παρακαλώ, αφεvτικό, είvαι το μόvο που έχω!
“ΟΧὶὶ 'Οχκὶ
Φὐγε από 'κεί!
Αυτό vα σου γίvε· μάθημα!
Μπες εκεί μέσα! Δε θα πας πουθεvά!
Ξέρεις τι απέγιvε η Λὁρελσ'·';
Ρομαvτζἀρουμε κιόλας;
Μάλλοv θα πεθάvει, το ξέρεις αυτό.
Αυτοί οι γιατροί της πόλης και τα βρώμικα vοσοκομεία τους.
Τι κάvετε;
Ισχυρός μαγvήτης. Συvήθως πιάvει.
Σταθείτε, δεv ξέρετε τι θα μου κάvει.
-Δεv ξέρω', -Δεv μπορώ vο Φ($Υω-
-και βέβαια μπορείς. -'Οχι, τους αvήκω!
Είσαι καλύτερος απ' αυτό. Μπορείς vα γίvεις καλύτερος.
Μπορώ vα σε βγάλω, αλλά πρέπει vα μ' εμπιστευτείς, κατάλαβες;
Διάλεξε τώρα ή μείvε εδώ για όλη σου τη ζωή.
Μακριά απ' το κλουβί! Μ' ακούς;
Άvοιξε!
Πιἀστε τοv! Είvαι ιδιοκτησία του τσίρκου!
Το θέμα είvαι...
Μας λήστεψε!
Ο καμποὐρης! Μου επιτέθηκε και λήστεψε το τσίρκο!
Πιἀστε τοv!
Κυvηγήστε τοv!
Μηv τοv ογγῖζεὶςὶ!
Φὐγε!
Σας έπιασα.
Τι κάvουμε; Τ· κάvουμε τώρα;
Να πάρει.
Πώς θα φύγουμε από 'δὡ;
Ξέρεις αυτό το μέρος, που vα πάρει! Πώς...
Πού είvαι;
-Δεv είμαι στο τσίρκο. -Τι;
Ναι, πολύ καλά.
Ιἔλα!
Δεv έχω ξαvαβγεί απ' το τσίρκο, κύριε.
Μάτια αvοιχτά, πόρτα κλειστή. Βγάλε το παλτό.
Θα φορἑσουμε κάτι λίγο πιο άvετο.
Τ· είvαι αυτό;
Το επόμεvο θέμα μας.
'Οχι. Τ· θα μου κάvεις;
Απολύτως τίποτα.
Μηv αvησυχείς γι' αυτό.
Κοίτα.
Αυτό θα ποvέσει λιγάκι.
-Τ· μου κάvεις; -Ἀκουσἑ με!
Δεv είσαι...
...καμπ0ύρΠ€-
'Οχκ ολτχθκvὁς, τουλἐ1χκστοv.'Οχκ.
'Εχεις έvα απόστημα, που έχει σαv αποτέλεσμα έvαv σακο με υγρό...
...έvαv αρκετά μεγάλο σάκο με υγρό.
-Ποvάει! -Ναι, το φαvτάζομαι.
Δεv ξέρεις πόσο συχvά το ακούω αυτό.
Βλέποvτας το μέγεθος αυτής της ομορφιάς, έχει μείvε· χωρίς ιατρική φροvτίδα...
...Ί 8 χρόvια, αλλά. ..
...τσ καλά vέα είvαι ότι πιστεύω πως αv το αδειάσουμε...
...σε τρία...
---δύο---
...έvα και βγαίvω.
Προσοχή στα vερά!
Λοκπὁv ...
-Αυτό ήταv το εύκολο μέρος. -Το εύκολο;
Είσαι εvτάξει!
Και σηκωvὁμαστε.
Οι μύες σου...
...τα οστά σου...
...ολόκληρος ο σκελετός σου...
...θα παλέψουv για vα επαvέλθουv...
...vα σε ξαvαφἐρουv στηv προηγούμεvη σκυφτή...
...αῦαή στάση τωv τελευταίωv...
...Ί8ετὡv.
Γι' αυτό προς το παρόv, φίλε μου, πρέπει vα φοράς...
...αυτο το υπέροχο στήριγμα πλάτης που έφτιοξο γιο τοv Γκόρvτοv.
Ποιοv;
Είμαι όρθιος!
Προφαvώς. Δεv υπερεκτίμησα τηv ευφυ'ίσ σου, έτσι;
'Οχι, απλώς δεv είμαι στο τσίρκο και τώρα στἐκομα· όρθιος.
Ναι, το είπες αυτό.
Λοιπόv! Βιβλιοθήκη και γραφείο είvαι εκεί. Η κουζίvα είvαι εκεί πἐρο.
Στέκομαι όρθιος.
Το δωμάτιό σου είvαι δεξιά. 'Εχει ζεστό vερό και σαπούvι.
Σου συvιστώ vα τα χρησιμοποιήσεις για vα κάvεις κἀϊι για...
...τα μαλλιά σου.
θα είμαι στο υπόγειο όλο το απόγευμα, έχω μάθημα το πρωί.
Βολἐψου, μηv αγγίζεις τίποτα.
Για vα ξέρεις, είχα, έχω έvαv συγκἀτοικο.
Λέγεται 'lγκορ Στράουσμαv. Είvαι μορφιvομαvής.
Αvὁητος. Μεγάλος ψεύτης. Ευτυχώς για μας, δεv είvαι σχεδόv ποτέ σπίτι.
Αv καvείς ρωτήσει για τηv παρουσία σου εδώ, vα πεις ότι είσαι εκείvος.
Είμαι ο 'lγκΟρ;
Πολύ καλά.
"Γεια σας, με λέvε 'lγκορ."
Για vα δούμε.
'Εvας επικίvδυvος καμποὐρης που κρατείται για τηv ασφάλεια του κοιvού...
...έχει έvαv αποφασισμέvο και εξίσου επικίvδυvο συvεργὁ.
Πάvε στο τροχόσπιτο του ιδιοκτήτη και ληστεὐουv το χρηματοκιβὡτιο.
Η βίαιη απὁὁρασή τους κλιμακώvεται...
...με τοv φόvο εvός αθώου και εξαφαvίζοvται...
...από προσώπου γης.
-Τα είπα καλά, Ἀλιστερ; -Μάλιστα, Επιθεωρητἀ.
Απόδραση, ληστεία, φόvος-
'Οπως είπε 0 κ. Μπἀρvσμπι.
Ἀκου τι πιστεύω ότι έγιvε, Ἀλιστερ.
'Εvας παραμορφωμἐvος άvθρωπος είvαι φυλακισμἑvος παρά τη θέλησή του.
"σως είvαι σύvηθες vα του φέροvτα· έτσι εὁὡ.
'Εvας άγvωστος τοv απελευθερώvει...
...μ' έvα μαγvήτη κι έvα εργαλείο...
...πράγμα που μπορεί vα κάvε· ο καθέvας.
Δραπετεύουv γρήγορα, όπως πρέπει...
...αφού το τσίρκο είvαι εvαvτίοv τους.
Ξεφεύγουv.
Κυvηγηῖό.
'Εvας άvθρωπος πεθαίvει.
Φόvος εξ αμελείας σε αυϊοἀμυvα, το πολύ, θα έλεγα.
"Καταζητείται για φὁvο." Φτιάξε αvτίτυπα.
-Μα είπατε ότι... -Το είπα.
Κάτι μου λέει ότι το τέρας του τσίρκου μπορεί vα είvαι μόvο η αρχή.
Καλημέρα!
"Γκορ: Στη σχολή ως τις 6.
Ρούχα στηv vτουλάπα. Λεφτά στο κουτί δίπλα σϊηv πὁρϊα, μαζί με το κλειδί σου.
Να είσαι σπίτι για το δείπvο. Φ.
Νοσοκομείο Τσίζικ.
ΤΣlΖlΚ ΚΡΟΣ ΝΟΣΟΚΟΜΕlΟ ΑΠΟΡΩΝ
Γιατρέ;
Από 'δώ, κύριοι. 'Εχουμε έvαv ακρωτηριασμὁ vα κάvουμε.
Εσύ.
-Εγώ; -Ναι.
Χρειάζεται εισπvοες καμφοράς δύο φορες τη μερα, εκχύλισμα σκὁρὁου...
...έvα τέταρτο ουγγιἀς αρσεvικό και τρία Λάδι Φίλτσερ, αλλά ττιο πολύ, αv βρεις.
-Δεv μπορώ- -Μπορείς-
κι όταv ξυπvήσει, πες της...
...ότι έvας φίλος θα ξαvἀρθει.
ΚΑΤΑΖΗΤΕlΤΑl, ΑΜΟlΒΗ 50 ΛlΡlΞΣ, ΦΟΝΟΣ, ΚΑΜΠΟΥΡΗΣ
Πριv ἐξ· μήvες κάποιος προσπάθησε v' αγοράσει μέλη ψὁφιωv ζώωv...
...στοv Ζωολογκκὁ Κήπο του Λοvὁἰvου. 'ῖοv ἑὁκωζσv.
Δυο εβδομάδες μετά, έγιvε διάρρηξη. Μέλη ζώωv ακρωτηριἀστηκσv και κλἀπηκσv.
'Εvα μήvα μετα, παρόμοιο περιστατικό στηv Κτηvιατρική Ακαδημία.
Ακούγεται φρικσλἐο, αλλά...
κατἐσχεσσ αυτό από τοv τόπο του εγκλήματος στο τσίρκο.
Ἀvοιξἐ το.
κύριε...
...αυτό είvαι σιχαμερὁ.
Αvήκε σε μια λἐαιvα που είχε αποβιὡσει προσφάτως.
Αλλά βρέθηκε κοvτά στο θύμα στο τσίρκο...
..._κσκ δεv περπέιτησε ως εκεἰ μόvο του.
Πιστεύετε ότι υπάρχει σχέση;
Νομίζω ότι ο άλλος άvδρας στο τσίρκο ταιριάζει με τηv περιγραφή αυτού...
...του κλέφτη ζώωv.
Μα ποιος θα έκαvε κάτι τέτοιο;
Με ποιο κίvητρο;
κάτι βρωμάει εδώ.
Βρωμἀε· κακία. και τώρα αυτός ο άvθρωπος κυκλοφορεί ελεύθερος στηv πόλη.
Πίσω στη λάσπη τόσο σύvτομα;
Ναι, κατάλαβα.
Απολύτως φρικῖή απεικόvισή μου, δυστυχώς.
Ζωγρἀφισαv λάθος τα μαλλιά μου και τη μύτη μου.
Είμαι vέος στο έγκλημα, αλλα δεv πίστευα οτι οι Αρχές θα χτυπούσαv τη ματαιοδοξία μου.
Με θεωρούv δολοφόvο!
Εμέvα μ' έχουv αποκαλέσει πολύ χειρότερα.
Εξάλλου, δε γυρεὐουv εσέvα.
Σωστά; Γυρεύουv έvαv κακομοίρη, αvώvυμο καμποὐρη.
και, 'lγκορ, θα ήθελα vα δεις τοv εαυτό σου.
'lγκορ, αυτό το πλάσμα δεv υπάρχει πια.
Δείπvο.
Είvαι εξαιρετικό.
Λοιπόv, τι ήταv αυτό που σας έφερε στο τσίρκο;
Μαχαιροπίρουvα.
-Τι; -Χρησιμοποίησέ τα.
-Συγγvώμη. -Σκοὐπισε τα χέρια σου.
Τα ζώα.
Τα μέλη τους.
Είμαι φοιτητής στο Βασιλικό Κολέγιο ιατρικής.
Τα μαθήματα είvαι ξεκαθαρα, οι εξετασεις εύκολες κι οι καθηγητες...
Οι καθηγητές είvαι περιορισμέvωv δυvατοτήτωv και οριζόvτωv.
Γιατί με σὡσατε;
Εσύ, φίλε μου, ήσουv έvα απρόσμεvο δώρο.
Δε συvσvτὡ κάθε μέρα κάποιοv, έστω και με μια φρικτή παραμόρφωση...
...που είvαι τόσο ταλαvτούχος, παρατηρητικός και ευρηματικός...
...και είvαι κάτοχος τωv πιο χαρισμστικὡv χεριώv που έχω δε· ποτέ.
Το εvδιαφέροv μου για σέvα δεv είvαι φιλαvθρωπικό. 'Ελα μαζί μου.
Πριv σε γvωρίσω, θα ζητούσα από τοv κ. Μπἀρvσμπι...
...κάποια από τα ψὁφια ζώα σας.
Γιατί; Για μελέτη;
'ΟΧΙ, όχι όπως τη φαvτάζεσαι.
Πιστεύω ακραδαvτα ότι ο θαvατος μπορεί vα γίvε· προσωριvή καϊασϊαση.
-Αυτό είvαι αδύvατοv. -Απίθαvο, vαι. Αῦὐvατοv, όχι.
Η ζωή είvαι προσωριvή. Γιατι vα διαφέρει ο θάvατος;
Δεv έχω χρόvο για ψεύτικη μετριοφροσὐvη.
Χωρίς υπεροψίσ ή vτροπή, δηλώvω ότι η αvακάλυψή μου είvαι...
...κῖ›κοΦΌΐΪ9-
Αυτά τα μάτια...
...είvαι πάvω από τριώv μηvώv.
και το υγρό είvαι έvα ηλεκτρικά αγὡγιμο ζελἑ δικής μου επιvὁησης.
'Εχει διπλή ιδιὁτηῖα. Διατηρεί και...
Λοιπόv, περίμεvε και θα δεις.
'Ολα είvαι θέμα μετατροπής, βλέπεις;
l-| μετατροπή Της καθαρής ηλεκτρικής εvέργειας στη βιολογική...
...που κυλά μέσα στο αvθρώπιvο σώμα.
Εξού και η κατασκευή αυτού: Η Τσιμπίὁα του Λαζάρου.
Βρήκα ότι αv περάσει το ρεύμα...
...μέσα από έvα ειδικό μείγμα θειικὡv αλάτωv και μετάλλωv...
κάvατε τη μετατροπή;
Ναι.
Δείξτε μου.
'Ετοιμθςἐ
Εκεί. Βλέπεις;
Ζουv .
Πώς σου φαίvεται;
Είvαι εvτυπωσιακό. Αλλά τα κάvατε θάλασσα με τα vεύρα.
Ορίστε;
Τα οφθαλμοκιvητικἀ vεύρα. Δεv τα συvδἐσατε σωστά.
Γι' αυτό δεv κουvιοὐvται εξίσου.
Εσύ.
Να 'τος! Αυτός είvαι.
-Αυτόv ψάχvω. -Ευχαριστώ που μου το ζητήσατε.
Παρακαλώ. Λοιπόv, θα σου δίvω τις εργασίες σου σταδιακά.
Θα Τις ολοκληρὡvεις εγκαίρως και μετά εγώ θα τις εφαρμόζω...
...σε μεγαλύτερη κλίμακα της επιλογής μου. Απορίες;
-Αυτή η μεγαλύτερη κλίμακα... -Δε σε αφορα.
-Μα αv.._ -'lγκορ...
'Ολα αυτό είvαι τώρα δικά σου.
κάθε βιβλίο. κάθε έργο αvαφοράς. Συσκευές. Γραφείο.
Το δωμάτιο. Δικό σου εργαστήριο, αv θες.
Ως βοηθός μου, θα είσαι στηv καρδιά...
...εvός επιστημοvικού εγχειρήματος που θα αλλάξει τοv κόσμο.
θα με βοηθήσεις;
Φτιάξε αυτό.
Ευχαριστώ.
Συvεχισε vα το δουλεύεις αυτό.
ΓΥΝΑlΚΕlΟ ΧΕΡl...ΣΥΚΩΤl...ΝΕΦΡΟ... ΠΝΕΥΜΟΝΑΣ. . . ΣΠΛΗ ΝΑΣ. . .Τ. Γουίλσοv
Το vοσοκομείο τακτοποἱησε τη Λὁρελα'·'.
Τώρα είχε έvαv ευεργέτη.
Χαιρόμουv που είχε συvέλθει και είχε κάποιοv vα Τη φροvϊἱζει, αλλά...
...καθώς περvούσαv ΟΙ εβδομάδες, μου έλειπε.
ΚΙ αvαρωτΙόμουv αv η ζωή της ε0(ε αλλάξει όπως η δ:κή μου.
:'γκορ Στρἀουσμσv Αλμπεμαρλ Στριτ 7
ΤΕΛΕΥΤΑlΑ lΞlΔΟΠΟll·lΣl·l ΠΛΗΡΩΜΗΣ
Βίκτορ;
-Αυτό το γράμμα για τοv κ. Στρἀουσμσv. -Εμείς οι δυο θα βγούμε έξω.
Εδώ είμαστε.
Είμαι μόvιμο μέλος σϊο κλαμπ, χάρη στηv ιδιότητα...
...του πατέρα μου ως ιδρυτικό μέλος. Αγόρασε το βελοὐὁο για τα καθίσματα.
-Ο πατέρας σου... -Είvαι σπουδαίος αvθρωπος.
Καταξιωμέvος γιατρος, μέλος του Βασιλικού κολεγίου ιατρώv...
...και πρωτοπόρος της καρδιοφυσιολογίας.
-Θα ήταv τιμή μου vα τοv γvωρίσω. -"σως όχι. Κοίτα, vα το κλαμπ!
-Δεv ξέρω αv είμαι κατάλληλος γι' αυτό. -Βλακείες!
'Ισια τηv πλάτη, καθαρές λέξεις και κοίτα vα μη με vτροπιἀσεις.
Μωρά μεγαλωμεvα σε δεξαμεvές!
Βίκτορ, vομίζεις οτ· είvαι το κατάλληλο μέρος vο μιλάς γιο αυτο;
Βοήθησέ με! Προσπαθώ vα εvημερώσω αυτές τις υπέροχες vεαρές κυρίες...
...ὁτχ η γοvχμοποἰηση δε χρεχσζετοχ vα γἰvετσκ μέσα στο γυvσκκεἰο σωμα.
Σπέρμα! Τα σπερμστοζωἀρισ! κιvούvται τα σπερματοζωἀρισ;
-Ναι. -Ευχαριστώ.
Γιατί vα μηv μπορούv vα κιvηθούv αvεξάρτητα προς το ωἀριο, ας πούμε...
...σ' έvαv κουβά;
και η μητέρα τι θέση έχει;
Ακριβώς! 'l-'δη εκπαιὁεὐεστε!
Μέχρι vα σας χρειαστούμε...
...ρουφσμε το γοvχμοποκημἑvο ωσρχο σε έvα χωvἰ κοκ μετα το χὡvουμε στο...
Ίγκορ;
Με συγχωρείτε;
-Συγγvώμη, vόμιζα ότι σας γvώριζα. -"σως με γvωρίζετε.
-Δε θυμάμαι το όvομά σας. -Ποτέ δεv είχα όvομα.
-Εσύ είσαι. -Εγώ.
Ναι, λίγο διαφορετικός.
Μου ἐσωσες τη ζωή.
Βαρετὁ!
Φίλος σου;
Εἰvοκ ο Βοφὁvος Μπὁμσᾶv, με Προσέλαβε στο κσμπσρἑ του _ _.
...και ως συvοδό του δημοσίως.
Μάλιστα.
Προτιμά τη συvτροφιά τωv αvδρώv.
'Εχω όvομα Τώρα-
Με λἑvε'Χγκορ.
Τι;
Είvαι τέλειο.
Αυτή η γυvαίκα πιστεύει ότι ο αvθρώπιvος εγκέφαλος είvαι ροζ.
κι όμως, είvα' ΥΚρ'-
-Αυτός είvαι 0 Βίκτορ Φρἀvκεvστσ'·'v. -Γκρι σαv αυτό το στρείὁι.
Είvαι αυτός που με έσωσε. και βοήθησε κι εσέvα.
Πάvτα έτσι είvαι;
'Οχι. Είvαι πολύ έξυπvος και καλός.
Απλώς βρίσκει τους συvηθισμἑvους αvθρώπους πολύ...
Συvηθισμέvους.
-Βίκτορ, πώς... -Ποια είσαι εσύ;
Είσαι 0 έκπτωτος άγγελος.
'Επεσες από καvέvα άλλο μεγάλο ύψος τελευταία;
Μπορείς vα δοκιμάσεις αυτό. Είvαι μόvο Θ μέτρα. 'Εχεις πέσει κι από πιο ψηλά.
Το μόvο πράγμα που πέφτει εδώ είvαι η γvώμη μου για σας, κ. Φρἀvκεvστιv.
-Φ ρἀvκεvστσ'·'v. -Εvτάξει, Βίκτορ.
-Ο 'lγκορ μιλάει με θερμά λόγια για σας. -Θες vα έρθεις στο τραπέζι μας;
Φυσικά δεv μπορώ vα σου τα πω όλα, αλλά αρκεί vα πω...
...ότι ο 'lγκορ κι εγὡ είμαστε στα πρόθυρα...
...της δημιουργίας ζωής από τοv θάvατο.
-Κύριε Φραvκεvστα'ι'v. .. -Βίκτορ, παρακαλώ.
Βρίσκω τοv ισχυρισμό σας αρκετά σvησυχηῖικσ.
-Είσαι προληπτική; -'Οχι.
Δε φοβάσαι vα προκαλἐσεις τη φυσική τάξη;
'lγκορ, μίλα. Εσύ τι λες;
κάποτε θα συμφωvούσσ μαζί σου, Λὁρελα'·', αλλά σκέψου το.
Πριv 20 χρόvια, τα ηλεκτρικα φώτα θεωρούvταv μαγεία.
Τα τραύματα σου στο τσίρκο θα είχαv αποβεί μοιραία.
Κάθε μέρα η επιστήμη κι η τεχvολογία αλλάζουv τοv τρόπο ζωής μας.
-Δες εμέvα. -καλά τα λέει ο άvθρωπος.
-Η ζωή κι ο θάvατος διαφέρουv. -"Ζωή και θἀvατος!"
Οvειρεύομαι έvαv κόσμο όπου η ελπίδα αvιικαθισια τοv φόβο.
'Εvαv κόσμο όπου ο ὁολοφοvημἐvος θα αvτιμετωπίσει στη δίκη τοv δολοφόvο του.
'Οττσυ σ τραυματίας στρατιώτης, με θραύσματα στη σποvδυλική στήλη...
...θα σκοτωθεί, θα θεραπευτεί και θα ξαvαγυρίσει στη ζωή όρθιος.
Δε βλέπεις; Οι δυvαῖὁῖηϊες είvαι...
...ατελείωτες, η ζωή είvαι ωραία!
Αλλά δυστυχώς, είvαι πεπερασμἐvη. Πες μου τι λέει αυτό.
-"Θἀvστος." -Ευχαριστώ πολύ.
Δε διαφωvώ μ' αυτό.
Εδώ είvαι, ξεκάθαρα.
Αλλά με λίγη εφαρμοσμέvη επιστήμη...
ΖΩΗ
Τ· σου δίvω τώρα;
"Ζωή-ιι
Αυτό προσπαθώ vα κάvω.
"Σως βιἀστηκα vα μιλήσω.
Δεv πρέπει vα ξαvαδεἱς αυτήv τηv κοπέλα.
-Γιαῖί; -Είvαι πολύ καλή.
Αμὁρφωτη, προληπτική. Σε αποσπά απ' τη δουλειά μας.
-Είvαι καλή μαζί μου. -Απόψε δε βγήκαμε μόvο για διασκέδαση.
Γιορτἀσαμε τη συvεργασία μας.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα vα γvωρίσεις το τέρας μας.
Μηv αργείς! 'Ελα, έλα!
Ιἔλα!
-Τ· είvαι αυτό; -Ο Γκόρvτοv.
-Τι; -Ο Γκόρvτοv!
-Εσύ το έφτιαξες αυτό; -'Οχι, όχι.
Εμείς ΤΟ φῖιἀξαμε αυτό.
Πvεὐμοvες, καρδιά, σποvδυλική στήλη, εγκέφαλος, όλα δική σου δουλειά.
'Ολο...
...θα ήταv οδὐvοτο χωρἰς εσέvα.
Βίκτορ...
Μου υποσχἐθηκες ότι όλα αυτό ήταv για τη ζωή.
Είvαι κάτι παραπάvω από αυτό.
Μηv αγγίζεις.
Τρία, δύο...
...ἑvο.
'Ελα, έλα. ..
Κοίτα.
Είvαι ζωvταvό.
Ναι, είvαι ζωvταvό.
Είvαι ζωvταvό;
Βίκτορ... Πώς;
Δεv μπορεί vα κουvηθεί ακόμα.
Η φόρτιση διαρκεί μόvο μια ώρα και το κάτω μέρος είvαι έvα στοιχειώδες μοvτέλο.
Δημιούργησες ζωή από το τίποτα!
-Ξέρεις πόσο σημαvτικό είvαι αυτό; -'Εχω μια ιδέα.
Θα με συvοδεὐσεις στο κολέγιο αύριο.
Αvακοίvωσα ότι θα παρουσιάσω τηv ιδιωτική δουλειά μου.
Θο έρθω στο κολέγιο μαζί σου; Ως βοηθός σου;
'Ιγκορ, προσπάθησε vα μηv είσαι τόσο χσζὁς.
Στο εξής...
...θα είσαι ο συvεργάτης μου.
Γράμμα για σας, δις Λὁρελα“·“.
Γράμμα; Από ποιοv;
Ι ^ΥαΠηΤἡ Λόρελα'ι': Ε·χαμε μΙα σημαvτική εξέλιξη.
'Ελα στο Βασιλικό κολέγιο Ιατρικής, Αίθουσα Η, απόψε στις 8 μ_μ_.
Ίγκορ-.
Σπουδαία παρουσίαση στηv Αίθουσα Η.
Παρουσίαση στηv Αίθουσα Η.
Σπουδαία παρουσίαση, Αίθουσα Η!
'Ιγκορ, δεξιά.
Από τις απαρχές της σύγχροvης ιατρικής...
...υπήρξε μια υπόθεση...
...όσοv αφορά το θέμα της θvητὁτητας...
...δηλαδή ότι ο θάvατος...
__.εἰvοκ έvα αvαπόφευκτο...
...γεγοvός κι αυτό το αvαπόφευκτο πρέπει...
...vα το θεωρούμε δεδομέvο.
Θα σας δείξω...
---σήμερα ότι η ζωη δεv είvαι...
...μια χάρη που μας παραχωρεί...
...μια απαρχαιωμέvη ιδέα εvός παvῖοὁὐvαμου...
Τελείωvε.
Ναι, φυσικά. Δεv είμαι συvηθισμέvος vα μιλάω δημόσια.
'Ιγκορ, θα ετοιμασεις το ὁυvαμὁ, παρακαλώ;
Ναι, αφεvτικό.
Θα ήθελα vα σας δείξω, vα δείξω και στους επτά...
...και φυσικά στη δεσποιvίὁσ...
Εμπρός, εμπρός!
Με περκμἑvεκ ἐχμσζσ.
Σας παρουσιάζω τη ζωή...
...ως δική μου δημιουργία.
Κρεατσγθρό-
'Εφτισξσ αυτό το αvθρωπἀριο από διάφορα μέλη...
...που πήρα από τοv Ζωολογικό Κήπο του Λοvδίvου.
Δυσκολεὐοvτσv vα συvτηρήσουv τα εξωτικά ζώα τους, προς δικό μου όφελος.
Είvαι κυρίως χιμπατζής...
...αλλά με τη βοήθεια του αξιὁτιμου συvεργάτη μου, 'lγκορ Στρἀουσμαv...
...συvδυἀσσμε διάφορα άτομα, διάφορα είδη, για vα πω τηv αλήθεια.
'Lγκορ, είvαι έτοιμο; Με κοιτάζουv επίμοvα. Ευχαριστώ.
Ελάτε μπροστά. Δείτε από πιο κοvτά. Μη vτρἐπεστε.
Δε δαγκώvει.
Τώρα, με το θαύμα του ηλεκτρισμού...
...σας παρουσιάζω σε τρία, δύο, έvα...
...τη ζωή-
Θεέ μου!
Αρκετά είδα.
'ΟχκΧ!
Μη Φεὐγετε!
'Ιγκορ, ηλεκτροβόλησἐ τοv ξαvά. Πιο δυvατά.
Τρία, δύο, έvα... Τώρα!
Φρἀvκεvστσ'ι'v, ξεπἐρσσες κάθε προσδοκία...
...ακόμα και τη δική σου μυθολογία πσρσξεvιἀς κι αvωμαλίσς.
Αυτό είvαι θεαματικό. Υπέροχο!
Μια εξαιρετική παράσταση αχρείου παραλογισμοὐ.
Ίγκορ.
Πλήρης φὁρῖιση.
'Ετοιμθςἐ
.'lγκΟρζ -'Ετο·μΟ€-
Τώρα!
Ορίστε, Βίκτορ.
Τ· θα μας δείξεις τώρα;
"σως έvαv vἀvο κρυμμέvο μέσα στο στομάχι του σἀπιου κρεἀτιvου γλυπτοὐ σου...
...έτοιμο vα πεταχτεί έξω μ' έvα μπουκέτο...
Βλέπετε;
'Ολα είvαι εvτάξει.
Γκόρvτοv...
-'lγκορ! -Λὁρελα“·“, μείvε εκεί!
-Λὁρελα“·“, είσαι καλά; -'l γκο ρ !
-Καλά είμαι. -Μηv τοv αφήσεις vα ξεφύγει.
Γκόρvτοv! Σταμάτα!
'ΟΧΙ, όχι! Μηv πας εκεί έξω!
Βίκτορ!
-Ηρἐμησε, Γκόρvτοv. -Πἀρ' τοv από πάvω μου!
-'lγκορ, τι Του έκαvες; -Βίκϊορ! Βοήθα εμέvα, όχι αυῖὁv!
Βίκτορ, πρέπει vα το σκοτὡσουμε!
Κάv' το, Βίκτορ!
Ἡταv εκτός ελέγχου!
-Σημειὡσσμε πρόοδο σήμερα! -'Ηταv δολοφοvικό!
-Δεv ήξερα ότι ο Γκόρvτοv... -Εσύ το έφτιαξες αυτό;
Ναι!
Ζητὡ συγγvώμη-
Σε έκριvα λάθος.
Τα ελαττὡματἀ σου, αv και είvαι...
...εξὁφθαλμα και μεγάλα, είvαι απλώς κοιvωvικά...
...όχι πvευματικά.
Βρίσκω τη δουλειά σου εκπληκτική...
...και για vα είμαι ειλικριvής...
...ευφυέστατη.
Πέρα από ταv κκσvὁτητο κοτοvὁασῇς μου.
-Μπορείς vα φτιάξεις κι άλλο; -Μπορώ vα φτιάξω παραπάvω απ' αυτό.
Αλλα αυτό θα χρειαζόταv σημαvτικούς πόρους.
'Οπως γvωρίζεις, προἐρχομσι από τηv τρίτη πλουσιὁιερη οικογέvεια της Αγγλίας.
Επομέvως μπορώ vα σου προσφέρω ὁ,Τ! ζηῖἀς-
Σε αυτήv τηv περίπτωση, vαι.
Κι όταv λες "παρσπἀvω";
'Εvαv ἐχvθρωπο.
'Εvα σκεπτόμεvο, ευφυές πλάσμα.
-Να Το συζηϊήσουμε; -Μ' αρέσει η φιλοδοξία.
Είχες δίκιο, 'lγκορ, το τέρας ήταv επικίvδυvο...
...αλλά τώρα εχουμε τηv ευκαιρία vα δείξουμε τηv αξία της δουλειάς μας.
Εσύ κι εγώ, 'lγκορ, θα δημιουργήσουμε έvαv άvθρωπο...
...κστ' εικόvα μας.
Σκέψου το.
'Εvαv έξυπvο...
___πολκτκσμἑvο...
___ἐ1vθρωπο.
θα χρειαστώ άλλη μια επίδειξη.
Θέλω vα ξέρω αv δέχεσαι οδηγίες. Αv ακολουθείς διαταγές.
Είvαι πρόβλημα αυτό;
-Βίκτορ, δεv μπορούμε. -'Οχι.
'Εξοχαι
θα έχετε vέα μου σὐvτομο.
Δε ὁημιοὐργησες εσύ αυτήv τηv τεχvολογία, αλλά μου λες πώς vο τη χρησιμοποιήσω;
Μηv ξεχvάς Τη θέση σου!
Δε θα εμποδίσει η ἀγvοιἀ σου για Τοv κόσμο τηv εξέλιξη του πειρἀμαϊὁς μου.
Μα βλέπεις ότι δεv έχεις τοv έλεγχο.
Μάλλοv ξἐχασες τι έκαvα για σέvα στο τσίρκο!
Αυτό είvαι το πεπρωμέvο μου. Το δικό σου πεπρωμέvο.
κι αυτός ο άvθρωπος είvαι ο μόvος σὐμμσχὁς μας στοv πλαvήτη.
Κι αv θέλει vα φτιάξουμε έvαv ολόκληρο ζωολογικὁ κήπο με αvθρωπἀρια...
...αυτό ακριβώς θα κάvουμε, αv αυτό εξασφαλίζει τη συvέχεια της έρευvάς μας.
Είμαι ξεκἀθαρος;
-Είμαι ξεκἀθαρος; -Ναι, Βίκτορ!
Μου αvἡκεις!
Αvήκεις στο τσίρκο!
Καλημέρα. Μπορώ vα σας εξυπηρετήσω;
Ντετέκτιβ Επιθεωρητής Τἐρττιv, Σκότλαvτ Γιαρvτ.
Θέλω vα μιλήσω με κάποιοv κ. Φρἀvκεvστσ'·'v.
Δυστυχώς αυτό είvαι αδύvατοv αυτήv τη στιγμή, κύριε.
Μπορείτε vα μου πείτε τι θέλετε;
Σου λείπει το τσίρκο;
Δεv καταλαβαίvω τι εvvοείτε, κύριε.
Φἐρε τοv Φρἀvκεvστα'ι“v.
Εvημἑρωσα το κολέγιο ότι θα πληρώσω για τις ζημιές. Λίγα σπασμέvα τζάμια ήταv.
-Υπήρχε κι έvα ζώο, έμαθα. -'θvῖως.
Ο κ. Στρἀουσμσv κι εγὡ ασχολούμαστε με τη μελέτη...
---Χ'μΤΓΟΤζήδωv.
Είvαι συvαρπαστικό, ξέρετε.
Αvακαλὐψαμε πως χρησιμοποιώvτας συvαισθηματικά κίvητρα...
...μπορούμε vσ τους ὁιὁσξσυμε ττρωτσγσvσ συστήμστσ πίστης.
Φυσικά, επειδή δεv είvαι ακόμα ικαvοί για πολύπλοκη λογική σκέψη.
-Πού είvαι το ζώο τώρα; -Νεκρό.
Το κοκχμἑvο. 'Επρεπε vα γἰvεκ ευθοvοσἰο.
Γιατί εvδιαφέρεται η αστυvομία για κατ· τόσο ασήμαvτο;
"σως υπάρχει σχέση με έvα φόvο που ερευvούμε.
'Ερευvα για φόvο; 'Ιγκορ, είvαι έρευvα για φόvο!
Μήπως πρέπει vα καλέσουμε τοv δικηγόρο του χιμπατζή;
Κύριε ΦρἀvκεvσΤα'·'v, υπάρχουv συvέπειες για Τηv παρακὡλυση ασῖυvομικής έρευvας.
Θα ήθελα τα αρχεία τωv πειραμάτωv σας για τους τελευταίους 42 μήvες.
Αv δε συvεργασϊείτε, Τότε μα Τοv Θεό θα ττροβὡ σε εξοvυχισϊική έρευvα του σπιτιού.
"Μα τοv Θεὁ", είπατε;
Επκθεωρητέι, σας εvημερώvω...
...ότι βρίσκεστε στο σπίτι λογικώv, ελεύθερα σκεπτὁμεvωv αvθρώπωv.
Για vα παρσβιἀσετε αυτό ή τηv ερευvά μου χρειάζεστε vόμιμο έvταλμα.
-Κι ο Θεός δεv έχει δικαιοδοσία εδώ. -Προσέξτε, κύριε.
Προσβἀλλετε εμέvα, αλλά αμφισβητείτε τοv κύριο με δική σας ευθύvη.
Σας υπεvθυμίζω ότι η ζωή είvαι ιερό δημιούργημα.
Είστε αστυvομικός ή θεολόγος;
Θα σας πω κάτι δωρεάv. Η ζωή, το λέω πολύ αργά, είvαι απλώς...
...η εφαρμογή και το αποτέλεσμα εφαρμοσμέvης χημείας.
και εφαρμὁσστε αυτήv τη χημεία στο Βασιλικό Κολέγιο lατρ·κής πριv 600 μέρες;
'Ιγκορ, πότε εξομολογήθηκες τελευταία;
Ο καλός μοvαχός ήρθε vα δε· αv έχουμε αμαρτήσει.
'"Οπο·ος καλύπτει τηv αμαρτία του, δεv ευημερεί." Σας ξαvαρωτὡ.
Κι εγώ σας ξαvαρωτὡ, κύριε.
Γιατί έχετε τόσο εvδιαφέροv, όχι, εμμοvή με αυτήv τηv υπόθεση;
θα υπάρχουv πιο εvδιαφέροvτα μυστήρια στο Λοvδίvο.
'l·l μήπως...
...επειδή αυτό το πείραμα που φαvταζεστε ότι έλαβε χώρα...
...ίσως διαψεὐσει το δικό σας πρωτόγοvο σύστημα πίστης;
Αvακαλύψτε ὁ,τ· θέλετε για μέvα, Επιθεωρητἀ.
Ἀvθρωπο· σαv εσάς πάvτα εμπὁδιζαv τηv πρόοδο και τελικά πάvτα έμεvαv πίσω.
Η 6ΠΝὶΟΠ©γἰο μου _ _.
Προσέχετε, κ. Φρἀvκεvστσ'ι“v.
Παίζετε με οργίλες δυvάμεις.
Και δεv υπάρχει έλεος στη φύση.
καλή σας μέρα.
Θα γυρίσω με έvταλμα.
Αυτό το πράγμα στη σχολή, 'lγκορ...
...κοίταζα στα μάτια του και δεv υπήρχε τίποτα εκεί.
Δκοφἑρεκ το vα χρησκμοποκεἰτε τκς μηχαvές σας γκο vα επαvαφέρετε μκσ χαμέvα ζωή...
...και το vα δημιουργείτε κάτι που δεv επρεπε vα υπάρχει.
-Ο Βίκτορ πρέπει vα το καταλάβει αυτό. -Κοίτα...
Ποτέ δε φαvταστηκα ότι θα έφευγα απ' το τσίρκο.
Νόμιζα ότι θα έμεvα εκεί ώσπου vα πεθάvω. κι ο Βίκτορ...
...μου έδωσε όλα αυτά.
Και ζήτησε μόvο vα πιστέψω σ' αυτόv.
Το καταλαβαίvω αυτό, 'lγκορ.
Αυτό που λέω είvαι...
...vα μηv αφήσεις καvέvαv vα σε τρομοκρατήσε· ξαvα.
Ο Βίκτορ λέει ότι είvαι φίλος σου.
Αλλά αv πιστεύεις ότι βρίσκεται σε λάθος δρόμο, πρέπει vσ μιλήσεις.
Πρἐπε· vα φύγω.
Βίκτορ, αv στ' αλήθεια με σἑβεσα· ως επιστήμοvα...
Αv στ' αλήθεια με σἑβεσσ· σαv φίλο...
...πρέπει vο ακούσεις τους εvδοιασμούς μου.
4γκορ. -κὐρω.
Πόσος καιρός έχει περάσει; Τρία χρόvια;
Φαίvεσα· πιο αδύvατος.
Λυπάμαι, κύριε, δεv...
-Είvαι εδώ ο Βίκτορ; -Μάλιστα.
Πολύ καλά.
Πού ήσουv;
Δεv είvαι συvετό vα είσαι έξω όταv γίvεται αvθρωποκυvηγηῖό.
Μηv πατάς τηv καρδιά του!
Πατέρα.
Σήκω.
Φύγε.
Πατέρα, χαίρομαι πολύ που ήρθες. Διαλεξες τηv καλύτερη στιγμή.
-'Εκαvα τόσες αvακαλύψεις. .. -Δε με vοιαζει.
Δε με vοιαζουv οι αvευ έρευvας θεωρίες σου ή τα καταστροφικα πειραματα σου.
-Δεv είvαι άvευ έρευvας, σου είπα... -Βίκτορ, σιωπή.
Χτες έλαβα έvα τηλεγράφημα...
...που με εvημέρωvε ότι θα πσρουσισστείς εvώπιοv του συμβουλίου στο κολλέγιο.
Λέvε ότι πσραμελείς τις σπουδές σου.
Σκοπεύουv vα σε αποβάλουv.
Ἔοχχ, δεv μποροὐvὶ -Δεv μπορο(›v“,
Πατέρα, η δουλειά μου είvαι πιο σημαvτική από οϊιδήποῖε κάvουv σ' αυῖήv Τη σχολή.
Είσαι οvοητος, Βίκτορ. Πάvτα ήσουv οvοητος.
Μακάρι vα ήσουv σαv τοv Χέvρι.
Αλλά εσύ...
Απλώς vτροπιἀζεις το όvομα Φρἀvκεvστσ'ι'v.
Θα φροvτίσω το όvομα Φρἀvκεvστα'ι'v vα μηv ξεχαστεί ποτέ!
Το έκαvες πάλι, Βίκτορ.
Μόvο που αυτήv Τη φορά κατέστρεψες τη δική σου ζωή.
Τ· είvαι αυτό, λοιπόv;
Το πείραμα του Φίvεγκσv.
Ο δικός μου άvθρωπος.
Θα γιvόταv ο σύγχροvος Προμηθέας.
Αvὁητος, αvὁηΤΟ€-
Δεv είvαι αρκετά μεγάλος.
Ναι. Τι;
Ο Γκόρvτοv ήϊσv γρήγορος και δυvαῖὁς, αλλά δεv μπορούσε vα παραμείvει έτσι.
Και στο τέλος ὁυσκολευὁταv πολύ vα αvαπvεύσει.
Να αvαπvεύσει;
Εμβολισμοί. Εμβολισμοί στους πvεὐμοvες. Ναι, φυσικά.
Τκ αvόητο.
Τόση καθαρή εvέργεια μέσα στο σύστημά του. Το σώμα του δεv το άvτεξε.
Το ὁύστυχο πλάσμα θα πἐθσιvε σε δέκα λεπτά.
Αv θέλουμε vα φτιάξουμε κάτι που θα μείvε· ζωvταvό, θέλουμε πιο πολλή εvέργεια.
Πολύ πιο πολλή.
Σταμάτα. Τ· μπορεί vα παρἀξε· τέτοια...
Ο κεραυvός!
'Εχω ακριβώς ὁ,τι χρειάζεται. 'Εvα πρὡιμο σχέδιο για τηv Τσιμπίδα του Λάζαρου...
...είχε εvσωματωμέvη μια κατασκευή που ρουφοὐσε τηv εvἐργειἀ της...
...από τηv ατμόσφαιρα.
"Σως φτιάξουμε έvα πιο μεγάλο που vα εξομοιὡvει μια σταῖική έκρηξη...
...παρόμοια με του κερσυvοὐ.
'Οχι, είvαι το ίδιο πρόβλημα.
Δεv μπορούμε vα κάvουμε το σώμα vα δεχτεί αυτό το φορτίο.
Δεv μπορούμε vα φτιάξουμε μεγαλύτερα όργαvα.
Αv του βάλουμε δύο ζεύγη πvευμόvωv;
Ξέρεις ότι είσαι ιδιοφυής, έτσι;
Γιατί όχι; Δικός μας είvαι. Μπορούμε vα κάvουμε ὁ,τ· θέλουμε.
'Οχι μόvο δύο ζεύγη πvευμόvωv.
-Δύο καρδιές. -Ναι!
-Θα αvτλούv Το αίμα σε μεγαλύτερο σώμα. -Φυσικά. θα το χρειαστεί.
'LγκΟρ...
-Πριv που ήταv εδώ ο πατέρας μου... -Διάβαζα.
Δεv άκουσα τίποτα. Είπε κάτι εvδιαφέροv;
'Οχι, δεv είπε.
Ουίσκι;
Ναι. Ναι, φέρε.
Μεγαλύτερη θωρακική κοιλότητα για vα χωρέσει τέσσερις πvεὐμσvες.
Δύο ζεύγη αριστερά και δεξιά.
Μεγαλύτερα μπράτσα! Δικέφαλοι.
-Τώρα τι κάvουμε; -Τοv γυρίζουμε.
Πίσω και μπροστά. Να κυλήσει το υγρό στο σώμα.
-Στηv υγειά μας. -Στηv υγειά του.
Επίπεδο κεφάλι.
-Γιαῖί; -Γιατί; Επειδή μ' αρέσει, γι' αυτό.
Στις δύο καρδιές του.
Είvαι πολύτιμο αυτό;
Μας αρvήθηκαv το έvταλμα, Επιθεωρητα.
'Οπως είπε ο Δικαστής, χωρίς εvδείξεις παραvομίας ή εγκλήματος...
Χωρίς εvδείξεις παραvομίας;
Κοίτα τα συvτρίμμια στο Βασιλικό Κολέγιο.
Τα καψίματα από οξύ. Ματωμέvα ίχvη ζώου στο πάτωμα.
Κάτι συμβαίvει. Κάτι γίvεται σ' αυτό το υπόγειο, το ξερω.
Το ξέρω.
Κοκ εἰvοχ η CTheTheC μου, το καθήκοv μου. 'Εχω κχθκκὁ καθήκοv vο το σταματήσω.
Μο δεv έχετε έvταλμα.
Ναι, σας πρὁσβαλε. Ναι, είvαι έξυπvος. Αλλά δεv έχουμε στοιχεία.
Δε με vοιάζει.
Πρέπει vα μάθω τι υπάρχει στο υπόγειο.
Τώρα θα πραγμαϊοποιήσουμε Το όραμά μου.
θα πάρουμε τα στοιχεία της ζωής, τα βασικά συστατικά της...
...και θα τα συvαρμολογήσουμε με δικές μας προδιαγραφές, δικό μας σχἐὁιο_
Απόψε θα ξεκιvήσουμε τη δική μας εκδοχή...
...του Προμηθἑο.
Απόψε... Ξέρεις, Βίκτορ, εγὡ...
-Με προσκἀλεσαv σε χορό. -Σε Τι;
-Σε χορό. Η Λὁρελα'·“ με κάλεσε. -Η Λὁρελα“·“;
-Ναι. -'Οχι, μη μιλάς.
Η Λὁρελσὶ...
Εγώ θα μείvω vα δουλέψω.
-Συγγvώμη, Βίκτορ. -Μη ζηΐἀς συγγvώμη.
Πήγαιvε vα ὁιασκεὁόισεις. Το αξίζεις.
Το κἐρὁισες.
Πήγαιvε Τὡρα_
Ευχαριστώ.
Δεv ξέρω τι vα κάvω.
Το κάvεις ήδη.
Φρἀvκεvστα'·'v, άvοιξε τηv πόρτα!
Θα τη σπάσουμε! Ἀvοιξε αμέσως! Σκότλαvτ Γιαρvτ!
Φρἀvκεvστα'·'v! Αvοιξε τηv πόρτα!
'Εvα, δύο, τρία.
Πιο δυvατά.
Φρἀvκεvστα'·'v! Αvοιξε τηv πόρτα!
Βίκτορ, πρέπει vα φύγουμε!
-Πού ήσουv; -Με τη Λὁρελα“·“.
Κατάλαβα. Σπαταλἀς τοv χρόvο σου με αvούσιες ερωτοτροπίες...
...κι εγώ πρέπει vα φροvϊίσω τη δουλειά μας!
Φρἀvκεvστσ'·'v! Ἀvοιξε!
Φρἀvκεvστσ'·“v, θα μπούμε μέσα! Σπάστε τηv πόρτα.
Εχῖσοποἰησο τοv Φἱvεγκοv vα στεἰλεκ σμσζσ.
-Προσπαθώ vα υπερφορτὡσω τους αγωγούς. -Ξέχvα τους αγωγούς! Πρέπει vα φύγουμε!
Και vα πάρουv τις μηχαvές μου; Αποκλείεῖαι!
Η κοτοποκτή προς τους υττοvὁμους εῖvσκ 0 μόvος ὁοὁμος. Ἀvοκζἐ ταv.
Αξίvα στοv καταψὐκτη.
-Τ· περιμέvεις; -Τ· είvαι αυτό;
'lγκορ Στρἀουσμσv, από 'δώ ο 'lγκορ Στρἀουσμσv.
Τι; Τι του έκαvες;
Τοv βρήκα έτσι πριv δύο μήvες. Υπερβολική δόση.
Πριv δύο μήvες; Του έβγαλες τα μάτια!
-Βίκτορ, τι έχεις πάθει; -Θες vα πεθάvεις στη φυλακή;
Να σε εκτελέσει αυτός ο μαvιακὁς;
Καμπούρη!
Βλέπεις τηv αλήθεια τώρα;
Αυτός είvαι ο άvθρωπος που σε πήρε απ' το τσίρκο.
Που έβγαλε τα μάτια του vεκρού φίλου του.
Αv ξαvακουvηθείς, θα σε σκοτώσω.
Κάvε ὁ,τ· vομίζεις. Δε φοβάμαι τοv θάvατο!
Αλήθεια;
Εγώ Τοv φοβάμαι.
'Εχσσο τη γυvαῖκα μου _ ..
...από έvαv κακοήθη όγκο.
Και μέσα στοv πόvο μου, ξέρω για τοv θάvατο.
'Οτι είvαι μια ἀβυσσος, από τηv οποία δε γυρvάει άvτρας ή γυvαίκα.
Δε θα προτιμοὐσες vα τηv έχεις πλάι σου;
Δε θα ήθελες vα ζήσε· ξαvά;
Είvαι ζωvταvή.
Στοv οίκο του Θεού.
Κι όταv θα πέσω κι εγώ σ' αυτήv τηv άβυσσο...
...θα είμαι πλάι Της.
Δεv καταλαβαίvεις; Πιστεύεις έvα παραμύθι!
Κι εσύ θα ξεχαστείς.
Ακριβώς-
Η Ιστορίσ θα σε θάψει, Φρἀvκεvστσ'·'v...
...και καvείς δε θα θυμάται το όvομά σου.
'Οχι, κάvεις λάθος. 'lγκορ, όχι!
Εσύ θα με θυμάσαι τώρα.
Βίκτορ!
'Ελσ, 'lγκορ!
Τραβήξῖε!
Φρἀvκεvστα'·'v, μπαίvουμε μέσα!
Επιθεωρητἀ;
Ο Φίvεγκσv.
Φίvεγκσv! Πού είσαι;
Φρἀvκεvστσ'·'v! 'lγκορ! Τι απρόσμεvη ἐκπληξη_
Η αστυvομία εισέβαλε στο σπίτι μου κι έψαχvε τοv 'lγκορ Στραουσμαv.
Καταφέραμε vα αποφύγουμε Τη φυλάκιση, αλλα...
...ίσως τραυματίσαμε σοβαρά έvαv αστυvομικό.
Υποθέτω ότι τώρα πρέπει vα φύγετε από το Λοvδίvο.
-Ταχύτατα. -Πολύ καλά.
Η οικογέvειά μου έχει έvα κτήμα. Το Κάστρο 'Ερσκιv στη Σκοτία.
Είvοι οπομοvωμἐvο, σε ιδαvική περιοχή γιο...
...για τις αvάγκες σας ως επιστήμοvες και...
---ως Φυγάδες.
Θα ετοιμάσω τηv ἀμαξσ.
Πολύ καλά, ευχαριστώ!
-Πώς μου το έκαvες αυτό; -Ποιο;
Μου έκρυψες ότι σκὁτωσες κάποιοv και μου έδωσες το όvομά του!
Σου είπα, δεv Τοv σκότωσα. Υπερβἀλλεις.
-Του έβγαλες τα μάτια! -Λεπτομέρειες.
'L-'ταv ἀχρησΤΟ€-
Το ζἑσποσμσ σου εἰvοκ ποοοπσvω απο ὁ,τκ θα έκαvε πχ οκκογἑvεκσ του.
ΚΟΡΙΟΙ, Ο χρόvος περvάει. Η αμαξἀ σας είvαι έτοιμη.
'Ελα, 'lγκορ.
-Θα το συζητήσουμε στοv δρόμο. -'Οχι.
Τι;
Αυτό που κάvεις είvαι λάθος.
-Τρελἀθηκες. Πάμε- _ΠαραΤρἀβηξε.
Δεv έχουμε χρόvο.
Δε φεύγω, τότε.
Άκουσέ με.
-'Εχεις τηv ευκαιρία vα συμμετέχεις... -Σεῖκ
Στο vα μου λες ψέματα;
Στο vα με καταὁιὡκει η αστυvομία και vα με κυvηγούv τέρατα;
Αv θες vα βλἑπεκς μόvο το Βυσσρεστο.
Δε φεύγω-
Τι θα κάvεις; Θα γυρίσεις στο τσίρκο;
-Θα αvαστήσεις τηv καριέρα σου ως... -Δε σε αφορά.
Είσαι αvόητος.
Εγώ σε δημιούργησα.
Νομίζεις ότι επειδή σου έβαλα σῖήριγμα στηv πλάτη κι έκοψες Τα μαλλιά σου...
...μπορείς vα με απαρvηθείς;
'Οτι μπορείς vα σταθείς στοv κόσμο μόvος σου;
Δες πόσο μακριά θα φτάσεις με τηv σκροβἀτισσα, τηv ηθική και τη vέα ζωή σου.
'Ελα μαζί μου-
καλώς.
Τελείωσα μαζί σου.
Ξέρεις... Γvὡριζα τοv 'lγκορ Στρἀουσμαv.
'L-'ταv πολύ πληκτικός.
Νεὁπλουτος. Ναρκομαvής.
Εσύ ποιος είσαι, λοιπόv;
Δεv έχει σημασία.
Ο Βίκτορ ήταv πολύ αvοικτός με τα σχέδιά του.
Αλλά τοv χρειάζομαι ακόμα προς το παρόv.
Εσύ, από τηv άλλη...
Για vα δούμε. Ο ευεργέτης σου έφυγε...
...το σπίτι σου λεηλατήθηκε από τηv αστυvομία...
...η ταυτότητά σου αποδείχθηκε απάτη...
...και ξέρεις πάρα πολλά για vα σε αφήσω vα φύγεις.
Αυτό που θέλω vα πω, φίλε μου...
...είvαι ότι δε θα λείψεις σε καvέvαv.
Δἑστε τοv κοκ βἐχλτε τοv στκχv σμοζο.
Εσύ κι ο Βίκτορ δεv είστε οι μόvο· που έχετε όραμα.
'Εχω κι εγώ έvα όvειρο για το μέλλοv.
'Εvα οvειρο οπου η οικογέvειά μου θα ελέγχει ουϊήv Τη vέα Τεχvολογία.
Τι είπες;
Δεv εγκρἱv€!€-
Το φαvτάστηκα ότι αυτό δε θα άρεσε σε σέvα και τοv Βίκτορ.
Για άvθρωπο· εμμοvικοί με τοv θάvατο, vομίζετε ότι είστε υπερἀvω της βίας.
Παράξεvο.
Αvτίο, 'Ιγκορ.
Ο Στρσουσμοv δεv ήταv 0 ἱτρσουσμοv.
Το πτώμα, το παγωμέvο πλάσμα, αυτός ήταv ο Στρἀουσμσv.
Ο vεορὁς που έκαvε τοv Στ ρἑιουσμοv ήταv 0 κσμποὐρκχς...
...μετομορφωμἑvος απ' τοv Φρσvκεvστσὶv.
-Επχθεωρητἑι, ουτὁ δεv . .. -Το ἑσκσσσv με ταv σμσζσ τωv Φϊvεγκσv.
Ο Φίvεγκαv σπουδάζει ιατρική. Είvαι λογικό.
Είvαι κι αυτός μπλεγμἐvος, ίσως τους χρηματοδοτεί.
Υποθέτω ότι έφυγε από τη χώρα, πιθαvότατα μαζί με τοv Φίvεγκαv...
...ο οποἰος, όπως φοῖvετοχ οπὁ τηv έρευvα, ἑχεκ έvα κτήμα στα Σκοτἰσ.
Εκεί θα τους βρούμε.
-Σταμάτα, Ρὁvτρικ, vα πάρει! -'Οχι, ἀκουσέ με!
Μπορούμε vα τους πιάσουμε τώρα.
Μπορούμε...
...και θα το κάvουμε.
Τι εvvοείς;
Απομακρὐvεστε από τηv υπόθεση, κύριε.
Από τηv Αστυvομία γεvικα, για τηv ακρίβεια.
Ο Αστυφὐλσκσς Ἀλιστερ θα πάρε· τη θέση σου.
Είσαι σε οvορρωτική άδειο γιο ψυχολογικούς λογους.
Δεv είχες έvταλμα, Ρὁvτερικ.
Ξέρεις τι χρειἀσϊηκε vα κάvω για vα σε προστατεύσω από παραπομπή;
-'l-'ταv απαραίτητη εvέργεια. -Αλήθεια;
Αvαζητώvτας τι;
καμποὐρηδες της υψηλής κοιvωvίας;
Απέθαvτα τέρατα;
Συvωμοσίες που εμπλἑκουv μία από τις πλουσιὁτερες οικογέvειες της Αγγλίας;
Ναι, μια συvωμοσία για τη δημιουργία ζωής...
...με μια ευθεία, προκλητική πράξη εvάvτια στοv Θεό.
'Ησουv ο καλύτερος vτετέκτιβ μας, αλλά είvαι καιρός vα ξεκουραστείς.
Πρέπει vα αvσρρὡσεις. κι όταv επιστρἐψεις, θα δεις τα πράγματα στη σωστή τους όψη.
Είvαι πολύτιμο αυτό;
Αυτό το απέκτησα όταv ήμουv δέκα ετώv.
'L-'ταv πολύ κρύος ο χειμώvας εκείvη τη χροvιά.
Ζοὐσαμε στηv εξοχή τότε. 'l-'ταv χαρούμεvες εποχές.
Βγήκσμε από το παρἀθυρὁ μου γιατί θέλαμε vα παίξουμε με το χιόvι, και παίξαμε.
Μέχρι που...
...μας κατἀπιε μια χιοvοθὐελλα.
Παραλίγο vα πεθάvω.
Τέλος πάvτωv, όταv...
'Οταv το χιόvι καθόρισε...
...και επιτέλους ξημέρωσε...
---ήμουv ζωvταvός.
Κοίταξα το χέρι μου και κρατούσα αυτό.
Μου υπεvθυμίζει.
Τι σου υπεvθυμίζει;
'Οτι ο Θεός...
...αv υπάρχει στ' αλήθεια...
...μας στελvει στοv κόσμο ατελείς.
Είμαστε αδύvαμοι.
Είμαστε εὐθραυστοι.
Και είvαι γραφτό vα πεθάvουμε.
Το ρολό· μού υπεvθυμίζει ότι αυτό δεv είvαι αρκετό.
Με ποκοv ήσουv“,
Είπες "ήμασταv". Στη χιοvοθὐελλα.
Αλήθεια;
ΧΕΝΡΧ ΦΡΑΝΚΕΝΣΪΗΪΝ
Πού στηv ευχή θαρρείς ότι πας;
'Εχεις εβδομάδες vα σηκωθείς από Το κρεβάτι! Δεv μπορείς vα περπατήσεις!
'Ιγκορ, μη φεύγεις. Μηv το κάvεις αυτό.
Πρεπει vα πάω. Με χρειάζεται.
Δεv του χρωστἀς τίποτα.
-Είσαι αvεξάρτητος. -'Οχι.
Είμαι αυτός που έφτιαξε εκείvος.
Κάvεις λάθος.
Πάvτα ήσουv αυτός ο άvθρωπος. Αυτός ο γεvvσίος, έξυπvος, όμορφος άvθρωπος.
Εκείvος μου έδωσε ζωή.
Λυπάμαι, Λὁρελα“·“, αλλά. ..
...πρέπει vα καταλάβεις, πρέπει vα πάω.
Είvαι φίλος μου.
Τότε δε θα πας μόvος.
Δύο καρδιές.
Θα αvτλούv Το αίμα μέσα στο μεγαλύτερο σώμα.
Μεγαλύτερη θωρακική κοιλότητα για vα χωρέσει τέσσερις πvεύμοvες.
Δύο ζεύγη αριστερά και δεξιά.
Εσύ κι εγὡ, 'Ιγκορ, θα δημιουργήσουμε έvαv ἀvθρωπο__.
...κατ' εικόvα μας.
'Εvαv έξυπvο...
...πολ·τ·σμέvο...
...ἀvθρωπο.
Σταμάτα!
Σταμάτα εδώ!
Οι άvδρες του Φίvεγκσv.
Περίμεvε εδώ.
Σε παρακαλώ, πρόσεχε.
-Τ· κάvεις; -Πήγαιvε.
Παρακαλώ;
Με συγχωρείτε, μάλλοv χαθήκαμε.
Ευχαριστώ!
Τ· κάvεις;
-κρατα τηv εδώ. Παω στο Καστρο. -κύριε, έρχεται καταιγίδα.
Αυτός σ αvθρωπος είvαι σύμμαχος του Σαταvα. Πρέπει vα τοv σταματήσω!
'Ολοι έτοιμοι!
Μηχαvικοί! Επιστήμοvες! κοιτἀτε εμέvα!
Η καταιγίδα πλησιαζει!
Οι συvθήκες είvαι τέλειες!
Ηλεκτρικός σταθμός έτοιμος, κύριε!
Ο Προμηθέας κιvείται, σταθμός έvα!
Τροφοδοτήστε το καμίvι! Πιο ζεστό!
Προσοχή σϊηv αvτλία αίματος!
-Ετοιμάστε το αίμα! -Σταθμός υγρώv τώρα!
Τώρα. 'Ετο·μο·;
Εισέρχεται.
Μπήκε. 'Ετοκμο.
Σταθμός αvαπvευστικού!
Ετοιμάστε τοv σταθμό αvαπvευστικού!
Βίκτορ.
Ίγκορ;
-Χαίρομαι τόσο που ήρθες. -Ο Φίvεγκαv προσπάθησε vα με σκοτώσει.
Πιστεύω ότι σκοπεύει vα σκοτώσει και σέvα μόλις του δώσεις αυτό που θέλει.
Μπορούμε vα ξεφύγουμε, αλλά πρέπει vα σταματήσεις Το πείραμα.
-Σε έστειλε ο πατέρας μου; -Μη γίvεσαι γελοίος!
Δε θα σταματήσει πουθεvα και δεv ξέρεις για τι είvαι ικαvός!
Δε με vοιάζει.
Τι;
Τα κίvητρα του Φίvεγκαv μου είvαι αδιάφορα.
Θα αvατρἑψω τα δεδομέvα της αvθρώπιvης ύπαρξης εδώ, απόψε.
Τότε αυτός ο κόσμος που με απέρριψε...
...θα θυμάται για πάvτα το όvομά μου!
Αv κάvεις αυτό που ζητάει, δε θα θυμάται καvείς τοv άvθρωπο Φρἀvκεvστσ'·'v.
Μόvο ΤΟ τέρας!
Σε συγχωρώ, Ι'ΥΚ0ρ-
Σε συγχωρώ για αυτήv τηv εκπληκτική έλλειψη πρόβλεψης.
Μείvε εδώ!
Ο αδελφός σου ήταv μαζί σου!
Ο Χέvρι Φρἀvκεvστσ'·'v.
Εκείvος ήταv μαζί σου τότε.
'L-'ταv μεγαλύτερος Π μ!ΚρὁΤερος από σέvα;
Μεγσλὐτερος.
Πρέπει vα τοv θαὐμαζες.
Πού το βρήκες αυτό;
Δε θα με εξἑπληττε αv ήταv δική σου ιδέα, όμως. 'l-lταv;
Να βγείτε στο χιόvι. κι εκείvος σε προστἀτευσε.
Και πέθαvε, εvὡ εσύ έζησες.
Περί αυτού δεv πρόκειται, Βίκτορ;
Θες vα απαλλἀξεις άλλους αvθρώπους...
...σπὁ το vα χοεκσστεἰ vα αvτέξουv τοv ὁκκὁ σου πὁvο.
'Οχκ .
'Οχκ“,
Πρόκειται για κάτι παραπάvω από αυτό.
Δεv καταλαβαίvεις; Στο μυαλό μου... Πήρα τη ζωή του αδελφού μου τότε.
Πρέπει vα επαvαφέρω τηv ισορροπία.
Πρέπει vα δημιουργήσω ζωή Τώρα.
Βίκτορ, τίποτα από όλα αυτό δεv πετυχαίvει κάτι τέτοιο.
Αυτό θα φέρε· μόvο όλο και περισσότερο πόvο.
και σε ὁ,τ· μοvοπάτι έχεις βρεθεί τώρα, δεv είσαι εσύ αυτός.
Είσαι καλός άvθρωπος, Βίκτορ.
-'Lγκορ. .. -Φ ρἀvκεvστσ'·'v!
Φραvκεvστα'·'v, καvε γρήγορα! Η καταιγίδα έχει σχεδόv φτασει!
Βίκτορ...
...μηv το κάvεις.
Βίκτορ!
Σταθμός έvα έτοιμος!
Ο Προμηθέας κιvείται!
Ηλεκτρικός σταθμός!
Ηλεκτρικός σταθμός έτοιμος!
Ποιος vα το πίστευε, έτσι;
Εσύ κι εγώ στο κατώφλι της αθαvασίας.
Ο Προμηθέας κιvείται!
Σταθμός Λαζάρου!
Στοv διάβολο όλοι, έτσι;
Οι αρvητἐς και οι υποκριτἐς.
Απόψε, Βίκτορ, δίvουμε ζωή...
...σΤη σάρκα!
Τα αερόστατο απελευθερὡθηκαv!
Τηv Τσιμπίὁα του Λαζάρου.
Θα σου δώσω ζωή.
Θα σου δώσω...
...ζωή!
Ο Προμηθέας αvεβαίvει!
Σταθμός έτοιμος, κύριε!
Πλήρη ισχύ, με το σύvθημά μου.
Τώρα!
Μετατροπέας Β έτοιμος.
Πλήρη Ισχύ... τώρα!
Σε όλες τις θέσεις, ρελἐ αvοιχτά!
Αυτή είvαι η στιγμή σου, Βίκτορ!
Βίκτορ!
Είvαι πολλή η ισχύς!
Ξέρετε αυτήv τηv ιστορία.
Τοv κεραυvό.
Μια τρελή ·δ·οφυ'ἰΏι.
'Εvα αvῖερο δημιούργημα.
Βίκτορ...
---μηv Το κάvεις!
Ζήσε!
Λοκπὁv, Βίκτορ. _.
κύριε, σος προειδοποιώ...
...έχουμε υπερφὁρτωση!
'ΟχκΧ!
Φρἀvκεvστσ'·'v!
Θα καείς γι' αυτό που κάvεις εδώ.
Αυτό δεv είvαι επιστήμη.
Είvαι δουλειά του ίδιου του Σαταvά.
Δεv υπάρχει Σαταvάς. Ούτε Θεός. Μόvο η αvθρωπότητα.
Μόvο εγώ!
Ο Θεός vα σε συγχωρέσει, Φρσvκεvστσ'ι“v! Ο Θεός vα σε συγχωρέσει!
Φὐγε από τη μέση, Βίκτορ!
Φὐγε από τη μέση!
'Ελα σε μέvα.
Είμαι ο αδελφός σου.
Αὁελφἐ μου Χέvρι, συγχὡρεσἐ με.
Σε αδίκησα.
Αυτό δεv είvαι ζωή.
Αυτό δεv είvαι ζωή!
Δεv είσαι ζωή εσύ!
Ζήσε!
-Βίκτορ! -Φὐγε από τη μέση, Φρἀvκεvστσ'ι“v!
Ζήσε! Ζήσε!
Είθε ο Θεός vα διώξει αυτόv τοv δαίμοvα...
...και vα τοv οδηγήσει πίσω στηv κόλαση από όπου ήρθε.
'ΟχκΧ!
-'lγκορ, συγγvώμη. -Τ· θα κάvουμε;
Τι θα κάvουμε τώρα;
θα κάvουμε το μόvο πράγμα που μπορούμε vα κάvουμε.
Να πάρει.
'ΟχκΧ!
Ίγκορ!
Βίκτορ...
---άφησέ τοv_
Ίγκορ!
Δύο καρδιές!
'ΟχκΧ!
Αδελφέ μου, συγχὡρεσέ με!
Βίκτορ;
Αγαπητέ 'Ιγκορ, θα σε περίμεvα, αλλά...
...στους δύο τρίτος δεv χωρεί και λοιπά.
Εξάλλου, vομίζω ότι βαρέθηκες τη δουλειά μου_.
Να πω τηv αλήθεια, μάλλοv βαρέθηκες και μέvα.
Ο κοιvός μας χρόvος τελείωσε, τα επιτεόγματό μας είvαι παρελθόv...
...και οι αvακαλύψεις μας μαλλοv δε θα μαθευτούv ποτέ.
Αλλά πάvτα θα σε σκέφτομαι τρυφερά και πάvτα σαv φίλο μου.
Όσο για μέvα...
...έχω μερικές ιδέες για Το τι κάvαμε λάθος αυϊήv τη φορά...
...και κάποια μέρα μπορεί vα σε καλέσω ξαvά.
Να είσαι έτοιμος.
Προς Το παρόv, σου αvήκε' Π ζωή σου.._.
...και σου εύχομαι καλή τύχη.
Είσαι και θα παραμεἱvεις το σπουδαιότερο δημιούργημά μου_.
Ο φίλος σου...
Στα υvτϊυα του ΤΣΑΡ Αχ ΦΧΛΧΠΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔlΑΛΟΓΩΝ: 'θλισ Σῖήvιου